The Polish Society of Authors and Composers ZAiKS is happy to invite you to participate in the 1st Mieczysław Karłowicz International Composers’ Competition.

The competition prize fund is 100 000 PLN (around 22 000€); 1st prize – 50 000 PLN, 2nd – 30 000 PLN, and 3rd – 20 000 PLN.

The contest should inspire the composition for the full philharmonic orchestra, with the duration between 9 and 12 minutes. New and original works are expected, neither previously published nor performed or awarded in any other competitions.

Online submissions are open until 31 August 2020.

The results of the first stage will be announced in September; the works selected for the final stage will be premiered, and the overall winner announced, at the Szczecin Philharmonic on the 20th November 2020.
Apart from main prizes, the Audience Award as well as the Orchestra Award will be also conferred.

For full terms and a link to application form: www.karlowiczcompetition.pl

En raison de la crise liée au Covid-19, l’administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA accorde, sur demande, des délais de paiement de la TVA.

Cette mesure s’adresse aux assujettis à la TVA (personnes physiques et morales) ainsi qu’aux personnes morales non assujetties identifiées à la TVA qui :

• sont exposées à des difficultés financières présentant un lien direct avec la crise du Covid-19 ;
• désirent bénéficier des mesures fiscales décidées par le Gouvernement pour faire face à la propagation du coronavirus.

Les personnes concernées peuvent déposer leur demande de report du paiement de la TVA due en ligne via MyGuichet.lu, sans avoir besoin de certificat LuxTrust :

soit directement :

• par l’exploitant de l’entreprise individuelle, ou ;
• par l’intermédiaire du dirigeant social, ou ;

soit indirectement, par leur mandataire.

PLUS D’INFOS

ECCO (European Contemporary Composers Orchestra) is a project organised by ECSA (European Composer and Songwriter Alliance) and dedicated to performing & promoting contemporary art music and to reaching new audiences.

The ECCO concert takes place twice a year in various countries and serves to circulate repertoire across European borders and help promote current repertoire and Europe’s musical diversity.

The next ECCO concert will be held in the framework of the ECSA Autumn Session in Luxembourg and is currently open for submissions.

It will feature the United Instruments of Lucilin and will take place at the Philharmonie in Luxembourg City on October 6th 2020.

Submissions are only open for FLAC members and are to be sent to secretariat@flac.lu.

The deadline for submissions is Monday 1st June 2020 12:00 (CEST).

Please find all the details and necessary submission information here.

Le Concours International de Composition “Artistes en Herbe” Luxembourg a été fondé en 2009 sous le Patronage du Ministère de la Culture Luxembourg et, dès son lancement, a connu un succès inespéré. Ce concours est unique en son genre en Europe occidentale avec le règlement où les enfants à partir du plus jeune âge sont admis dans la catégorie JUNIOR classée en 3 groupes d’âge. Le but pédagogique est renforcé par le règlement où les compositeurs adultes sont invités à écrire pour les enfants et ceci dans la catégorie SENIOR.

Le Concours en 2020 est avec le support du Ministère de la Culture, SACEM Luxembourg, Oeuvre Grande Duchesse Charlotte, FLAC, Les Concerts du Foyer Européen et Cercle Cité de la Ville du Luxembourg.

En 2020, la 5ème édition du Concours a été réalisée avec un grand succès international, surtout au niveau de la qualité des oeuvres qui ont été envoyées.

Dans les deux catégories, 223 œuvres musicales sont arrivées de 34 pays, dont le Luxembourg, France, Allemagne, Autriche, Angleterre, Australie, Argentine, Belgique, Belorussia, Brésil, Bulgarie, Italie, Israel, Espagne, Suisse, Pays-Bas, Grèce, Rodos, Serbie, Canada, USA, Turquie, Iran, Pologne, Arménie, République Tchèque, Slovaquie, Slovénie, Lettonie, Lituanie, Chine, Corée du Sud, Singapore et le Mexique.

Le Jury International a siégé entre le 11 et 15 mars partiellement au Luxembourg et par internet selon des restrictions de déplacement dues au Corona Virus.

Les membres: ALBENA PETROVIC (LU) - présidente et fondateur, IVAN BOUMANS (LU), SYLVAIN KUNTZMANN (FR), EJNAR KANDING (DK), GHEORGHI ARNAOUDOV (BG), JOAN BAGES I RUBI (ES).

Albena Petrovic est la présidente - fondateur du Concours International de Composition “Artistes en Herbe” Luxembourg qui a eu, avec grand succès, ses éditions en 2010, 2013, 2015 et 2017 sous le patronage du Ministère de la Culture Luxembourg et avec le soutien du “Fonds Culturel National”, de la SACEM Luxembourg, le Conservatoire de la Ville de Luxembourg, BGL-BNP Paribas, Music Enterprise, Pianos Kleber et les Oeuvres Grand-Duchesse Charlotte.

Un suivi de ce Concours est le Forum International de Composition 2021 qui va organiser des concerts et la promotion des lauréats comme en 2012, 2014, 2016 et 2018. Avec le soutien du Ministère de la Culture et du “Fonds Culturel National” sont organisés de nombreux concerts, masterclasses et workshops, créant ainsi une plateforme d’échange musical international.

La Cérémonie de REMISE de PRIX (Cercle Cité 18 Avril 2020) a été annulée pour raison du Corona virus, et sera déplacée à une date ultérieure.

La LISTE DES LAUREATS est disponible sur www.artistesenherbe.lu.

- - - - -

The International Composition Competition “Artistes en Herbe” Luxembourg was founded in 2009 under the patronage of the Ministry of Culture Luxembourg and since its launch had an unexpected success. This competition is unique in its kind in Western Europe with the regulations where children from the youngest age are admitted in the JUNIOR category classified into 3 age groups. The educational purpose is reinforced by the regulations where adult composers are invited to write for children and this in the SENIOR category.

The 2020 competition is organized with the support of: Ministry of Culture, SACEM Luxembourg, Oeuvre Grande Duchesse Charlotte, FLAC, Les Concerts du Foyer Européen and Cercle Cité de la Ville de Luxembourg.

In 2020 the 5th Edition of the Competition was carried out with great international success, especially in terms of the quality of the works that were sent.

In both categories 223 musical works have arrived from 34 countries, including Luxembourg, France, Germany, Austria, England, Australia, Argentina, Belgium, Belarus, Brazil, Bulgaria, Italy, Israel, Spain, Switzerland, Netherlands, Greece, Rhodes, Serbia, Canada, USA, Turkey, Iran, Poland, Armenia, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Latvia, Lithuania, China, South Korea, Singapore, and Mexico.

The International Jury sat between 11 and 15 March partially in Luxembourg and online because of the travel restrictions due to the Corona Virus.

The members: ALBENA PETROVIC (LU) - president and founder, IVAN BOUMANS (LU), SYLVAIN KUNTZMANN (FR), EJNAR KANDING (DK), GHEORGHI ARNAOUDOV (BG) and JOAN BAGES I RUBI (ES).

Albena Petrovic is the president - founder of the International Composition Competition “Artistes en Herbe” Luxembourg which had, with great success, its editions in 2010, 2013, 2015, 2017 under the patronage of the Luxembourg Ministry of Culture and with the support of “National Cultural Fund”, from SACEM Luxembourg, the Conservatory of the City of Luxembourg, BGL-BNP Paribas, Music Enterprise, Pianos Kleber and the Oeuvres Grande Duchesse Charlotte.

A continuation of this Competition is the International Composition Forum 2021 which will organize concerts and promotion of the winners as in 2012, 2014, 2016 and 2018. With the support of the Ministry of Culture and the “National Cultural Fund” are organized many concerts, masterclasses and workshops, which creates a platform for international musical exchange. The PRIZE-GIVING Ceremony (Cercle Cité April 18, 2020) has been canceled due to the Corona Virus and will take place on a later date.

The LIST OF LAUREATES can be found on www.artistesenherbe.lu.

3 décembre 2019

9h00 - 14h00
au Centre Culturel Schungfabrik Tétange

La journée s’adresse aux artistes, créatifs, associations,

institutions, responsables politiques et à tous ceux qui

s’intéressent au développement de projets culturels permanents ou éphémères,

participent à une dynamique collective qui vise à ancrer la culture dans le territoire,

favorisent l’expérimentation en faisant interagir des univers différents et

encouragent, au-delà du lieu de résidence d’artistes, le coworking et la co-création avec les publics.

Cette rencontre comportera:


- des présentations inspirantes de Tiers-lieux culturels internationaux


- des ateliers


- du networking


- le lancement de l’appel à projets Tiers-lieux culturels.

Une traduction sera assurée en français et en allemand.

Le programme détaillé suivra sous peu.

Lundi, 14 octobre 2019

09h30 - 12h00

Conservatoire Luxembourg

33, rue Charles Martel

Presentation in English

​Pour vous inscrire:

To register:

https://flac.lu/dorico/

Dorico is the scoring software for the 21st century.

It helps you write, print and play back music notation to the highest professional standards.

Created by the world experts, Dorico combines the finest engraving of the last millennium with the cutting-edge technology of the next.

Dorico is easy enough for anyone to learn, yet has hundreds of advanced notations, features, options and sounds to satisfy the most demanding professionals. Fast, streamlined and effortless – Dorico feels so natural, you’ll soon forget you’re using software at all.

In this Dorico session we’ll be taking a look at the latest features and options in Steinberg’s new notation program. Whether you’re a long-time notation user, have previously had a look, or if this is your first look at Dorico this session will be very useful to you.

John Barron is the software specialist and international trainer and demonstrator for Dorico.

Prior to Steinberg, John spent many years working for Sibelius alongside Daniel Spreadbury and the old Sibelius development team.

It is the old Sibelius development team who, since late 2011 have been developing the new Dorico program, and John was delighted to re-join the team before Dorico was first launched in 2016.

John is also a keen saxophonist and keyboard player.

Chaque pays participant au programme Europe Créative dispose d’un guichet unique qui vise à informer les acteurs des secteurs de la culture et de l’audiovisuel des financements et initiatives européens disponibles ainsi qu’à les appuyer et à les encourager dans leurs démarches européennes.

Source: Creative Europe



“Au Luxembourg, deux bureaux sont au service des professionnels de la culture et de l’audiovisuel; le bureau MEDIA implanté au sein du Film Fund Luxembourg et le bureau Culture implanté au sein de l’Agence luxembourgeoise d’action culturelle (ALAC). Notre équipe du service Europe Créative Luxembourg vous accueille dans ses bureaux ainsi qu’à l’occasion de toute une série de festivals, journées de formation et d’information, foires et forums, événements culturels et marchés destinés aux professionnels du secteur.”

Les missions du bureau Creative Europe

Nous sommes votre point de contact avec l’Agence Exécutive Education Audiovisuel et Culture (EACEA) en charge de la gestion opérationnelle du programme Europe Créative

Nous vous accompagnons et vous conseillons dans vos démarches européennes

Nous vous assistons dans la préparation de votre dossier à soumettre auxappels à projets dans le cadre du programme Europe Créative

Nous vous informons sur les événements, initiatives et rendez-vous professionnels qui vous intéressent, à travers notre site web et nos mailings

Nous facilitons la prise de contact transfrontalière avec d’autres professionnels du secteur et avec des partenaires potentiels en nous appuyant sur le réseau des bureaux Europe Créative

Nous assurons la diffusion des résultats de sélection des appels àprojets et de matériel d’information élaboré par les acteursinstitutionnels ou par nos partenaires

Nous aspirons à servir de plateforme d’échange et de diffusion de bonnes pratiques

La FLAC - Fédération Luxembourgeoise des Auteurs et Compositeurs a publié sa 4ième newsletter le 21 décembre 2017 avec les sujets suivants:

Nouveau comité exécutif, cartes de membre, entrevues récentes, commande Jean Muller / FLAC / FOCUNA, commandes publiques

Vous trouvez la newsletter en suivant ce lien

Abonnez le newsletter de la FLAC ici.

Nouveau Comité Exécutif

A l’issue de l’Assemblée générale du 7 novembre le Conseil d’Administration est resté inchangé. Néanmoins, comme nos statuts l’imposent, le président et le vice-président ont dû quitter leur poste. Désormais notre organigramme sera le suivant:

Roby Steinmetzer - président

Joel Heyard - vice-président

Roland Wiltgen - secrétaire

Ivan Boumans - trésorier

Daniel Balthasar - membre

David Ianni - membre

Albena Petrovic - membre

Jeannot Sanavia - membre

Claude Pauly - membre

Cartes de membre

Afin de faciliter la gestion des cartes de membre, nous pensons à rendre permanentes les cartes actuellement en circulation. A ce moment-là, la cotisation sera due au 15 janvier de chaque année.

Dès lors des dispositions transitoires (date butoir) seront inévitables. Voilà pourquoi nous prierons tous ou toutes qui ont payé leur dernière cotisation:

- avant le 1er Juillet 2017 de répondre à notre appel de Janvier prochain (15/01/2018).

- après le 1er Juillet 2017 ne seront sollicité(e)s qu’au 15/01/2019 .

Entrevues récentes

MARC MEYERS

La FLAC a rencontré Marc Meyers, directeur du CVL, en sa qualité de coordinateur de la cérémonie de la fête nationale. Nous avons évoqué plusieures pistes afin de mettre en
avant, à cette occasion-là, nos compositeurs actuels mais aussi notre patrimoine existant.

Un autre point abordé était la présence de nos oeuvres existantes ou à venir dans les programmes de concours (imposés) des conservatoires et écoles de musique. Sur ce point-là nous travaillons main dans la main avec les « Luxembourg Music Publishers » qui ont l’intention de développer considérablement leur département « Pedagogical ».

LUXINNOVATION / CABINET WILDGEN

Afin de mieux nous positionner face aux nouveaux défis et d’étendre peu à peu notre réseau, nous sommes rentrés en contact avec M. Marc Lis « cluster manager » de Luxinnovation ainsi qu’avec Me Emmanuelle Ragot et Me Catherine Cathiard du Cabinet Wildgen (Wildgen4Innovation).

AUTRES

Toute une série d’entrevues avec des organisations ou personnes liées de près ou de loin au milieu artistique sont en cours ou prévues pour le début de l’année 2018.

Commande Jean Muller / FLAC / FOCUNA

Lors d’une réunion entre la FLAC et l’Orchestre de Chambre du Luxembourg au sujet de la présence des créateurs luxembourgeois dans les programmes de concert, Jean Muller nous a fait part de sa volonté d’assurer la création d’ une nouvelle oeuvre pour piano d’un compositeur luxembourgeois.

L’engagement de Jean Muller pour les artistes locaux est bien connu et suffisamment rare pour être mis en exergue et soutenu de toutes part. En ceci il rejoint parfaitement la FLAC qui oeuvre également dans ce sens; la FLAC, soutenue par le Fonds Culturel National, a donc lancé un appel pour une pièce de piano pour la prochaine tournée.

Nous avons reçu 11 candidatures et le choix de Jean Muller s’est porté sur Alexandre Muellenbach, compositeur de grand renom et membre de la FLAC dès la première heure.

Commandes publiques

Dans le dossier des commandes publiques, où un accord de principe pour l’élargissement et la pérennisation de nos pratiques avait été trouvé cet été, les décisions finales et le lancement se sont faits très récemment. c.f. l’appel à candidatures du 15-12-2017.

Tous s détails sur flac.lu

​Le 15 novembre 2017, une entrevue a eu lieu entre une délégation de la FLAC et Marc LIS, Cluster Manager - Creative Industries de Luxinnovation.

Les thèmes abordés constituaient principalement la professionnalisation des compositeurs luxembourgeois ainsi que la mise en place d’un futur partenariat.

Pour la FLAC, Roland Wiltgen, Roby Steinmetzer et Joel Heyard étaient présents.

Glossaire et guide des opportunités de financement pour artistes et professionnels de la culture

En mettant à disposition ce lexique de 87 définitions, le Fonds culturel national permet une meilleure compréhension des définitions, concepts et notions liés au domaine de l’art et la culture. Le guide terminologique s’adresse en premier lieu aux artistes professionnels désireux de postuler les aides et soutiens financiers proposés par le Fonds culturel national. Il s’agit, avant tout, de faciliter les démarches des artistes et d’assurer la lisibilité des documents portant sur les bourses et subsides. Par ailleurs, les entrées du glossaire expliquent les documents qui sont à fournir, constituant ainsi un outil fondamental orientant les artistes dans la constitution de leur dossier.

Enfin, en exposant clairement le processus d’évaluation des aides financières et en définissant les différentes instances engagées dans le processus de prise de décision, le glossaire répond à une volonté de transparence du processus d’attribution des bourses et subsides.

En l’absence de décret constituant une référence terminologique légale et univoque, le Fonds culturel national du Luxembourg avait décidé d’élaborer ce glossaire. Cependant, la liste des entrées ne saurait prétendre être exhaustive ; les définitions proposées, tout en s’appuyant sur de nombreuses sources, sont nécessairement subjectives et non définitives ; d’autres lexiques, glossaires et ouvrages sont susceptibles de présenter des variations par rapport aux aspects retenus dans notre document. Aussi, ce glossaire est-il ouvert aux commentaires et suggestions et se veut une base de discussion. Nous sommes ainsi reconnaissants pour toute proposition d’ajout de votre part, que nous nous efforcerons d’intégrer dans une prochaine édition. Pour cela, vous pouvez nous joindre sur : info@focuna.lu.

Par ailleurs, ce document énumère toutes les opportunités de financement pour artistes et professionnels de la culture : 42 aides et soutiens directes, 22 bourses, dont six bourses combinées à des résidences d’artistes.

Depuis aujourd’hui, le Fonds culturel national offre deux nouvelles bourses d’aide à l’édition : la première pour la création d’une œuvre littéraire d’enfance et la seconde pour la création d’une œuvre de jeunesse. Ces deux bourses s’inscrivent dans la volonté de promouvoir la littérature auprès de jeunes lecteurs. L’objectif majeur est d’amener ces lecteurs à se repérer dans la diversité des écrits et d’apprendre à connaître le monde qui les entoure à travers un médium divertissant.

La présence de nos artistes à l’étranger et la promotion de leurs projets à l’international est devenue un des axes prioritaires du Fonds culturel national. Une présence dans les médias s’avère indispensable pour faire rayonner plus largement leurs projets, aller à la rencontre d’un nouveau public et leur donner une notoriété au-delà des frontières nationales. Ainsi, une aide à la promotion d’une participation luxembourgeoise à un événement international auprès des médias et du public vient d’être introduite dans les domaines des arts visuels, de la danse, de la littérature et du théâtre.

La formation continue et l’aide au développement de carrière est également une cible prioritaire pour le Fonds culturel national. Un nouveau dispositif s’articule autour de l’organisation de workshops ou master classes dans le domaine du théâtre.

Les plateformes qui hébergent vos œuvres et les monétisent activement bénéficient actuellement d’une échappatoire juridique. C’est pour cela qu’elles peuvent se permettre de ne pas vous rémunérer votre juste part.

Bien que la Commission européenne ait entendu votre voix l’été dernier et proposé une législation équilibrée sur le droit d’auteur, le Parlement européen et certains États membres envisagent de la modifier pour le pire.

C’est maintenant qu’il faut faire entendre vos voix à Bruxelles, afin de s’assurer que la nouvelle législation sur le droit d’auteur protège vos intérêts et non seulement ceux des géants de l’internet.

Une nouvelle lettre a été lancée à l’occasion d’un événement majeur pour les créateurs à Bruxelles, intitulé Meet the Authors, le 30 mai, et sera désormais convertie en une nouvelle campagne des créateurs.

Pétition

Appel des créateurs aux décideurs européens :

nous avons besoin de vous pour rééquilibrer le transfert de valeur

Nous, créateurs de tous les domaines artistiques et de toute l’Europe, vous demandons de mettre un terme au détournement de la valeur qui s’effectue actuellement au détriment des créateurs et au profit de certaines plateformes en ligne.

Vous avez à juste titre reconnu que les plateformes de contenus téléchargés par les utilisateurs (UUC) sont désormais le principal point d’accès à nos œuvres en ligne, et que de manière inacceptable, ces plateformes ne nous rémunèrent pas ou trop peu pour l’exploitation de ces oeuvres. La viabilité des industries culturelles et créatives, sources majeures de croissance et d’emplois pour l’économie européenne, est menacée par ce transfert de valeur.[1]

Nous souhaitons un environnement qui assure tout à la fois l’émergence et le développement d’entreprises licites, y compris de plateformes UUC, la sécurité juridique aux consommateurs, et une rémunération appropriée aux créateurs. Les plateformes UUC donnent accès à nos œuvres et en permettent le partage par les utilisateurs. Nos œuvres contribuent au succès de ces plateformes qui doivent donc assumer la responsabilité de leurs actes et ne pas la transférer aux consommateurs ou aux créateurs.

La situation actuelle crée un nivellement par le bas, dévalorise les œuvres et le respect de la création. Le droit d’auteur est notre seule force de négociation pour rémunérer notre activité créatrice de façon équitable.

La législation à venir en matière de droit d’auteur vous offre l’opportunité de mettre fin au comportement dommageable de ces plateformes UUC.

Nous vous appelons donc instamment à clarifier :

• que les plateformes UUC telles que YouTube participent à la reproduction et à la mise à disposition de nos œuvres au public, au titre du droit d’auteur, et
• qu’elles ne peuvent se prévaloir du régime d’exemption de responsabilité prévu pour les seuls intermédiaires techniques.

L’approche juste et équilibrée de la Commission européenne sur cette question est un pas dans la bonne direction. Nous comptons sur le Parlement européen et le Conseil pour renforcer la solution proposée par la Commission afin de garantir un environnement durable pour tous.

Sincèrement,
les créateurs.

[1] Résolution du Parlement européen du 13 décembre 2016 concernant une politique européenne cohérente pour les industries culturelles et créatives 2016/2072 (INI); Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil sur le droit d’auteur dans le marché unique numérique, COM(2016)593; Analyse d’impact concernant la modernisation des règles de l’UE en matière de droit d’auteur accompagnant le document Proposition de Directive sur le droit d’auteur dans le marché unique numérique SWD/2016/0302 final – 2016/0284 (COD)

aller à la Pétition

A l’initiative de la FLAC (Fédération Luxembourgeoise des Auteurs et Compositeurs) une entrevue a eu lieu jeudi 15 juin entre une délégation du conseil d’administration de la Flac et trois représentants de la société AIVA.

Cette réunion, très instructive et constructive pour les deux partis, a réussi, en plus d’évacuer certains malentendus, à instaurer un climat de compréhension mutuelle, laissant entrevoir de fructueuses collaborations à l’avenir.

D’FLAC, also d’Fédération Luxembourgeoise des Auteurs et Compositeurs, setzt sech fir d’Rechter vun de lëtzebuerger Auteuren a Komponisten an – zu Lëtzebuerg wéi och an Europa. Mir wëlle fir Komponisten aus all Genre schwätzen, sief et aus dem klassesche Beräich, Jazz, Pop, Metal oder Electro. Vill vun eis hu sech bis ewell alleng missen duerchschloen. Fir dass mir awer wierklech eppes erreeche kënne, musse mir wësse wou d’Problemer leien a Solidaritéit beweisen.

Notre sondage est terminé.

La publication des résultat, ainsi que la proclamation des gagnants des bons d’achat se fera dans les meilleurs délais.

Monsieur le Ministre,

Non, jamais au cours de l’histoire, les musiciens et musiciennes ont refusé d’utiliser les nouvelles technologies, ils ou elles ont même souvent aidé à les développer. Non, les compositeurs et compositrices luxembourgeois ne veulent pas les ignorer ou se barricader contre les dernières avancées en matière de création musicale. Oui, nous saluons l’arrivée de ces produits chez nous et applaudissons le fait que le gouvernement favorise l’implantation de start-ups qui travaillent dans ces domaines.

Mais, si maintenant le Ministre de la Culture commande une œuvre composée par une « intelligence artificielle » nichée au fond d’un ordinateur et l’impose pour la cérémonie de la Fête Nationale, nous considérons cela comme un affront vis à vis des compositeurs et compositrices luxembourgeois, une claque en plein visage de tous les créateurs et créatrices dans tous les domaines artistiques.

Les commandes offcielles sont rares au Luxembourg et les occasions de promotion encore plus.

La Fête Nationale pourrait être une vitrine pour nos artistes, tout comme elle l’est pour d’autres secteurs d’activité. De plus les compositeurs et compositrices capables d’écrire de la musique « sur mesure » de très haute qualité ne manquent certainement pas.
Dans ce domaine et pour ces occasions là on n’a pas besoin de sociétés uniquement domiciliées au Luxembourg pour les raisons habituelles.

Nous pensons que la Fête nationale mérite, pour la musique comme pour tout, une plus-value artistique et non technologique, une musique authentique, sincère et non un produit reproductible à l’infini pour toute occasion possible et imaginable.

De grâce, Monsieur le Ministre, arrêtez cette folie.

On n’aimerait pas imaginer pour l’avenir : Les fausses fleurs, le crémant synthétique, les discours rédigés par des chat-bots ou alors notre orchestre symphonique ainsi que les orateurs et les oratrices remplacés par des hologrammes. Pourquoi pas, après tout, toute la cérémonie en « réalité virtuelle ».

Monsieur le Premier Ministre, faire confiance aux hommes, voilà la vraie audace.

Pour la FLAC

Le conseil d’administration

​Ont participé à cette réunion Florence Martin, Albena Petrovic, Guy Frisch, Roby Steinmetzer et Roland Wiltgen.

Le conseil d’administration compte désormais un membre de plus en la personne de Mme Albena Petrovic. La répartition des postes au sein du comité se fera lors d’une prochaine réunion.

Pour répondre plus efficacement aux besoins des divers secteurs de la création musicale il y a trois comités :
- le ecf pour la musique classique/contemporaine,
- le fface pour la musique pour l’image
- le apcoe pour les musiques actuelles.

Pour des raisons financières et de disponibilité la FLAC a adhéré pour l’instant seulement au dernier de ces groupes, car à notre connaissance, aucune organisation luxembourgeoise n’est internationalement active dans ce domaine.

Ces derniers temps l’ECSA avec tout un ensemble d’autres organisations (p.ex. l’Authors Group) a été très présente à Bruxelles lors de l’élaboration de la nouvelle directive sur le Copyright. Tous ces efforts de lobbying ont pu pour l’instant éviter le pire en matière de droits d’auteur et de pratiques équitables mais la bataille n’est pas gagnée et il faudra rester vigilants quant à l’adoption définitive ainsi que l’application de la directive en question.

Pour plus de détails à ce sujet (en anglais) :

EC Copyright Directive

What music creators want

http://www.ablazerecords.net/submissions-1

SACEM Session #3 le mercredi, 28 septembre, à 20h au Ratelach Kulturfabrik Esch-sur-Alzette !

Avec un concert de LATA GOUVEIA !

Profitez aussi de cette occasion de poser toutes vos questions sur les droits d’auteur.

Entrée gratuite.

Plus d’infos sur le site de la SACEM et sur Facebook.

The copyright directive is without doubt pro authors:

“I want journalists, publishers and authors to be paid fairly for their work, whether it is made in studios or living rooms, whether it is disseminated offline or online, whether it is published via a copying machine or commercially hyperlinked on the web.”

– EC President Juncker at today’s State of the Union Address in the EP.

For more information, please download the directive and the press release on behalf of the Authors’ Group.

N’oubliez pas non plus de vous abonner.

Autour de la table avaient pris place Messieurs Marco Battistella du Ministère de la Culture ; Jean-Paul Hoffmann de la radio 100,7 ; Gérard Floener de RTL ; Jules Serrig de Eldorado ; Maxime Bender de la Commission consultative de la Sacem ; Joël Heyard de la FLAC ; Giovanni Trono de music:LX et Guy Antony de la radio ARA. Dans la salle une assistance d’une trentaine de personnes suivait les débats animés par les journalistes Céline Agnès et Patrick Versall.

Les discussions ont montré que le principal problème est la communication entre les acteurs du secteur. Pour y remédier plusieurs pistes ont été évoquées. Il s’agira maintenant de suivre ces pistes et de ne pas retomber dans le train-train habituel.

Voici en bref les principales idées :

Plateforme

Il s’agirait de créer une structure informatique où les musiciens pourraient déposer leurs produits et les diffuseurs: radios, organisateurs de concerts et autres pourraient se servir à leur guise. Une des priorités de la FLAC pour la fin 2016 sera d’étudier très activement cette piste.

Appel aux musiciens de plus produire, de mieux se présenter, d’accepter les règles du jeu. Dans ce contexte, la question de la mission culturelle assumée ou non par les diffuseurs n’a malheureusement pas été suffisamment discutée.

Partenariats directs avec RTL, ou autres stations.

Studio à la radio 100,7.

L’ambiance à la fois professionnelle et détendue des discussions a fait qu’elles se sont poursuivies bien au delà de la table ronde proprement dite.

Écoutez l’enregistrement intégral de la table-ronde

[gallery columns=“1” ttfmake_slider=“true” size=“large” link=“none” ids=“607,601,600,599,612,613,605,608,604,606,611,609,610,617,614,615,616”]

Etant donné que la FLAC n’a ni les moyens de faire les recherches nécessaires ni de dresser un catalogue tant soit peu exhaustif nous comptons sur la collaboration des compositeurs eux-mêmes pour sortir de ce schéma bien triste.

Ainsi donc, nous lançons un appel à nos membres de nous signaler directement les oeuvres qu’il leur plairait de réentendre. Pour l’instant on va se limiter à des pièces pour orchestre de chambre pour ensuite élargir la perspective.

Lors de nos récents contacts, le directeur musical de l’Orchestre de Chambre du Luxembourg, M. Jean Muller, nous a fait entrevoir la possibilité d’inclure l’une ou l’autre pièce dans le programme dès la saison prochaine et de systématiser l’initiative par la suite.

Si vous êtes intéressé(e) indiquez nous le titre, la durée, la nomenclature des instruments et aussi la disponibilité de votre partition et du matériel, afin que nous puissions être le plus précis et concrets possibles vis à vis du chef et des musiciens de l’OCL.

Avec les meilleures salutations de la FLAC,

Roland Wiltgen

Les 12 émissions sont :

1. Lëtzebuerger Filmmusek an den Ufänk
2. Jeannot Sanavia
3. Claude Pauly
4. Anselme Pau
5. David Ianni / Lisa Berg
6. Gast Waltzing
7. Lëtzebuerger Filmpräis 2014 – Kategorie Musek
8. Serge Tonnar
9. Pierre Funck
10. Arthur Stammet
11. Claudine Muno
12. Filmmuseksanalys mam Damien Sagrillo

Plus d’infos

Chers Membres,

Bruxelles est sur le point de revoir son projet de modernisation des directives sur le droit d’auteur qui pourrait affecter la vie de tous les créateurs, tout champ confondu.

Nombreuses sociétés européennes se sont regroupés pour que la demande d’une rémunération juste et négociée de l’exploitation du travail des artistes par les grandes plateformes soit intégrée dans l’agenda de la Commission.

Plus d’un millier de créateurs ont d’ores et déjà signé la lettre qui a été envoyé en début de semaine au président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, réclamant une meilleure prise en compte des droits d’auteur sur internet.

Cependant, cela n’est pas suffisant, nous devons nous assurer que la Commission comprenne que ce problème touche tous les créateurs ; compositeurs, cinéastes, architectes, dessinateurs, qu’ils soit européens ou pas.

Vous pouvez consultez la lettre diffusée par le Groupement européen des sociétés d’auteurs et de compositeurs (GESAC), dont la SACEM est membre, en pièce jointe.

L’action vient que d’être lancée : à la fin de l’année prochaine, le Parlement européen et les États membres vont être impliqués et pour cela les créateurs ont besoin de renfort et de soutien.

Pour faire entendre votre voix à Bruxelles, veuillez signer cette pétition : www.makeinternetfair.eu.

Bien à vous,

L’équipe de la SACEM

https://www.100komma7.lu/article/wessen/si-sinn-e-besse-wei-mir

Jean-Paul Hoffmann (100,7) lors de la table-ronde “Airplay” organisée par la FLAC

Dans le domaine de la Musique classique/contemporaine la FLAC souhaite que soient continués et intensifiés les efforts de ces dernières années. La mise en place d’une politique de commandes publiques systématique et durable doit être poursuivie. Ceci est également valable pour la Musique jazz. Tous les orchestres et ensembles subventionnés doivent être fermement incités à mettre en avant les compositeurs locaux, non seulement en passant des commandes mais aussi en incluant leurs oeuvres dans leurs programmes. Les compositeurs classiques et jazz souhaitent également l’initiation et la création de résidences dans des institutions culturelles du pays.

Au niveau de la Musique pour l’image il serait souhaitable que, primo la musique soit considérée à sa juste valeur dans les productions et secundo que, dans ce domaine aussi, on fasse plus systématiquement appel à tous nos compositeurs.

En ce qui concerne les Musiques actuelles, la FLAC souhaite une meilleure promotion de la musique nationale au sein même de notre pays, notamment une collaboration plus étroite entre les artistes et les diffuseurs (radio, presse). Ce qui a été possible à l’international devrait aussi pouvoir se faire sur le plan national. La mise en place d’un soutien financier au niveau de structures professionnelles aiderait à une prise en charge plus efficace de l’artiste. (Music Fund). Il faut également davantage de manifestations avec des créateurs luxembourgeois pour mettre en valeur la musique actuelle. (Prix de la musique, Lux Music Festival)

Nous espérons que ces quelques pistes pourront montrer le chemin pour les prochaines années ; dans l’intérêt de la diversité de nos artistes, du développement culturel de notre pays et enfin de l’image que nous voulons présenter dans le monde.

pour le Conseil d’administration de la FLAC

Roland Wiltgen / Joël Heyard / Maxime Bender / Claude Pauly

Version pdf

Da der Artikel leider nur für Abonnenten zugänglich ist, hier die Fragen und Wiltgens Antworten:

Wie bewerten Sie den Zustand der kulturellen Szene 
in Luxemburg?

Gutt am Sënn vu Quantitéit, Qualitéit an Diversitéit. Schlecht, um Niveau vum Image vis-à-vis vum Public (Visibilitéit); wéinst de fehlenden oder inefficacen, well ënnerbesaten, Strukturen (Professionalismus); a well et u Koordinatioun a Koopératioun feelt  (Vernetzung).

Was müsste 
sich ändern?

Méi Professionalitéit a Vernetzung féiert zou méi Visibilitéit a Sensibilisatioun. Donieft  awer och d’Revaloriséierung vum Enseignement artistique als Bestanddeel vun enger humanistescher Erzéiung an Ugrëff huelen; net mat weideren “Ghetto-Sektiounen” ewéi F oder E, mee an enger globaler Approche an alle Formen vum Enseignement.

Welche Forderung 
wollen Sie unbedingt 
verteidigen?

D’Réaktivéierung vum Conseil de la Musique mat méi enger straffer Struktur a mat reellem Afloss op d’Decisiounen, an, alljährlech eng Reunioun vun engem “Superconseil”, wou déi ganz Kulturszeen matenee schwätzt. Wann dëst op engem héije Niveau geschitt, da wäerte lues a lues vill Defiziter kënnen ofgebaut ginn an nei Synergien entstoen.

Plus d’informations sur les Assises culturelles, qui se tendront le 1er et 2 juillet, sur culture.lu.

Un sondage sur la culture dans la société luxembourgeoise a été réalisée par TNS Ilres pour le Ministère de la Culture.

Rapport du groupe de réflexion « musique classique » 17.03.2016

Le 17 mars 2016, la réunion de réflexion sur le secteur de la musique classique a eu lieu dans les Annexes du Château de Bourglinster. Cette rencontre qui réunissait 36 personnes du secteur représentant les artistes, ensembles et orchestres, choeurs, associations, institutions et centres culturels, a été l’occasion d’examiner de près l’état actuel du secteur, d’identifier ses besoins et de déterminer ses objectifs afin de réfléchir ensemble à comment les atteindre.

Sujets :

• Quels sont actuellement les grands défis du secteur de la musique classique au Luxembourg ?
• Quelles sont vos attentes à l’égard des Assises culturelles qui se tiendront au cours de l’année 2016 ? Selon vous, quels messages devront ressortir de ces Assises ? Quelles suites devront être réservées aux Assises ?

Synthèse des discussions :

Question 1 : Quels sont les grands défis du secteur de la musique classique et contemporaine au Luxembourg ? 

Politique de financement / conventions - subventions

• meilleure transparence dans les critères d’attribution des conventions -> fil rouge dans la politique culturelle ;
• le caractère pluriannuel des conventions est essentiel ;
• mieux coordonner et structurer l’offre culturelle au Luxembourg ;
• ne pas investir dans davantage de structures, mais favoriser le contenu ;
• décentralisation de l’offre culturelle. Sortir la culture hors des murs ;
• simplification des procédures (et des formulaires) des demandes de subvention ;
• plus de transparence en matière de critères de subventions.
• redéfinir la politique des subventions : sortir de la politique de l’arrosoir au profit d’un soutien renforcé des artistes ou ensembles professionnels ou en voie de professionnalisation;
• mieux doter les structures culturelles et les encadrer en vue d’une meilleure gestion des ressources ;
• améliorer les cadres légaux pour favoriser les investissements du secteur privé dans la culture.

Professionnalisation du secteur

• création d’un centre de ressources pour la musique classique ou d’une association de musiciens professionnels ;
• création d’une agence de production ou de management LU ;
• création d’une association de musiciens professionnels ;
• professionnalisation des structures régionales -> création d’un guichet unique pour toutes les questions administratives, juridiques, fiscales… ;
• introduction d’un quota pour la programmation d’artistes/ensembles LU dans les salles de concerts et sur les radios ;
• création d’un ensemble ou d’une maison de production en vue de la réalisation de productions made in Luxembourg ;
• favoriser davantage de « commandes » pour compositeurs / solistes / orchestres LU ;
• création d’une liste nationale de musiciens poursuivant leurs études à l’étranger ;
• inciter les infrastructures à ouvrir davantage leurs portes aux artistes aux fins de répétitions ;
• proposer davantage de résidences d’artistes.

Education culturelle / Enseignement musical

• réforme de la loi de 1998 sur l’enseignement musical ;
• offrir un accès à la pratique artistique dans le cadre de la formation scolaire ;
• développer l’offre de stages et de formations pour musiciens LU et internationaux auprès des structures et orchestres professionnels ;
• offrir la possibilité de suivre une éducation musicale supérieure au Luxembourg ;
• meilleur encadrement pédagogique et meilleure communication sur les manifestations culturelles ;
• collaboration plus étroite entre écoles de musique et écoles fondamentales / lycées ;
• favoriser le recours à des pédagogues de musique dans les écoles et maisons relais ;
• audience development : favoriser les projets culturels sortant des cadres ordinaires ;
• oeuvrer pour la valorisation des diplômes des Conservatoires LU à l’étranger;
• plus de publicité pour inciter la pratique culturelle.

Diffusion internationale

• accroitre les échanges internationaux ;
• création d’un Conseil de la Musique au Luxembourg pour représenter les artistes à l’international.

Question 2 : Quelles sont vos attentes à l’égard des Assises culturelles qui se tiendront au cours de l’année 2016 ? Selon vous, quels messages devront ressortir de ces Assises ? Quelles suites devront être réservées aux Assises ? 

• définition d’une ligne politique claire ;
• revaloriser la place (Stellewäert) de l’artiste au Luxembourg.
• mise en place d’un Conseil Supérieur de la Musique ;
• relancer la collaboration culturelle en Grande Région ;
• collaboration entre ministères de la Culture, de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région, et de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse ;
• revoir à la hausse la part du budget d’Etat alloué à la culture.

Rapport du groupe de réflexion « musique amplifiée » 20.04.2016

Le 20 avril 2016, la réunion de réflexion sur le secteur de la danse a eu lieu dans les Annexes du Château de Bourglinster. Cette rencontre qui réunissait 42 personnes du secteur, représentant les artistes, groupes, management, associations, institutions et centres culturels, a été l’occasion d’examiner de près l’état actuel du secteur, d’identifier ses besoins et de déterminer ses objectifs afin de réfléchir ensemble à comment les atteindre.

Sujets :

• Quels sont actuellement les grands défis du secteur de la musique amplifiée au Luxembourg ?
• Quelles sont vos attentes à l’égard des Assises culturelles qui se tiendront au cours de l’année 2016 ? Selon vous, quels messages devront ressortir de ces Assises ? Quelles suites devront être réservées aux Assises ?

Synthèse des discussions :

Question 1 : Quels sont les grands défis du secteur de la musique classique et contemporaine au Luxembourg ? 

Export / diffusion

• le manque de professionnalisme général au LU explique l’absence d’agents disposant de contacts pour pénétrer le marché extérieur ;
• plus de participation des structures et organisateurs LU aux réseaux internationaux ;
• plus de participation des salles de concerts aux programmes d’échanges internationaux ;
• améliorer la diffusion de la musique LU dans les médias nationaux (à l’aide d’un système de quotas).

Financement / subventions

• fixer un cachet minimum par artiste / représentation ;
• adapter les aides financières aux besoins des artistes (cf : bourse d’aide à la création, bourse développement de carrière) ;
• introduction d’un « congé de création » ou réintroduction du congé culturel ;
• égalité de traitement entre les styles musicaux (classique vs. jazz vs. pop/rock/électro) ;
• réorienter les dépenses publiques en faveur d’un soutien plus prononcé de structures d’encadrement, de managers, bookers, agences etc. ; exemple : Initiative Musik (DE) ;
• réorienter les dépenses publiques en faveur d’un soutien plus prononcé des artistes et asbl (au lieu des institutions) ;
• développer l’offre des résidences d’artistes ;
• création d’un cadre d’élite (cf. sports) avec un soutien renforcé ;
• soutenir davantage la création vidéo ;
• créer un fonds d’investissement culturel de l’Etat.

Professionnalisation et promotion du secteur

• création d’un Music Fund afin de faciliter la création d’entreprises culturelles et créer les conditions favorables au développement d’une industrie musicale, (soutien des entreprises privées) exemple : FilmFund ;
• coopération du ministère de la Culture avec le ministère de l’Economie ;
• meilleure promotion des artistes LU dans les médias ;
• création d’un centre de ressources pour le jazz (information, accompagnement) exemple : M+R Rockhal ;
• faire le bilan sur la pertinence du travail et des missions de music:LX ;
• création d’un guichet unique de renseignement et de soutien juridique pour musiciens ;
• soutien par le MC de structures de management ;
• mettre en place une « Rockschool » ;
• reconnaissance auprès de l’ADEM des métiers de la musique ;
• création d’un lobby d’artistes de musique amplifiée ;
• favoriser davantage les échanges et les synergies entre travailleurs culturels.
• offrir des formations aux métiers de l’entourage professionnel des artistes (agents, managers, avocats, etc.)

Education culturelle / Enseignement

• favoriser l’encouragement de la pratique musicale dans les maisons relais ;
• sensibilisation des élèves aux métiers de musicien et aux autres métiers de la musique dans les écoles ;
• sensibilisation des élèves aux musiques actuelles luxembourgeoises
• création d’une spécialisation à la culture dans les études universitaires ;
• offrir une formation marketing/communication dans les conservatoires ;
• coopération plus étroite entre ministère de la Culture et MENJE.

Politique culturelle

• favoriser davantage de complémentarité au niveau de la programmation des salles ;
• abolition de la RTS (retenue d’impôt sur les traitements et salaires) ;
• faire un état des lieux de la scène => statistiques ;
• créer un « observatoire de la musique » ;
• réévaluer la législation en termes de propriété intellectuelle et de droits voisins ;
• les institutions culturelles régionales doivent être un tremplin pour une carrière nationale / internationale.

Question 2 : Quelles sont vos attentes à l’égard des Assises culturelles qui se tiendront au cours de l’année 2016 ? Selon vous, quels messages devront ressortir de ces Assises ? Quelles suites devront être réservées aux Assises ? 

• Création d’un comité de suivi pour l’organisation de prochaines assises ;
• Revalorisation de la culture au Luxembourg à travers une participation politique plus prononcée ;
• La part du Budget de l’Etat destiné à la culture devrait atteindre le 1 % ;
• Etat des lieux / statistiques => Plan de développement culturel ;
• Gouvernance participative et transparente ;
• Augmentation du personnel qualifié au ministère de la Culture.

Den Zoufall wollt et, dass – bal zäitgläich mat der FLAC-Table-Ronde iwwert den Airplay – och d’Festival-Kultur (am Pop-Rock Beräich) op engem Ronndëschgespréich, organiséiert vun der Zäitschrëft Forum, diskutéiert ginn ass. Och do gesäit ee wéi d’lëtzebuerger Museker a Musekszeen musse kämpfe fir net ënnerzegoen, sief dat bei der Auerzäit vun hirem Optrëtt oder bei der Visibilitéit an der Press. Déi zwou Table-Ronden hu kloer gewisen, dass gemeinsam Aktioune vun allen Acteuren an deem Beräich nach wie vor néideg sinn, duerfir: Organiséiert iech!

Weider Infos um Site vum 100,7.

“Lëtzebuerger Musek um Radio” par Yves Stephany, 14 juin 2016, Radio 100,7.

“Luxembourg on air” par Christine Mandy, 15 juin 2016, Lëtzebuerger Journal.

Un grand merci à tous les participants (Guy Antony (ARA), Marco Battistella (Ministère de la Culture), Maxime Bender (Sacem), Gérard Floener (RTL), Joël Heyard (FLAC), Jean-Paul Hoffmann (100,7), Jules Serrig (Eldoradio), Giovanni Trono (music:LX)), aux animateurs Céline Agnès (ARA) et Patrick Versall (Lëtzebuerger Journal) ainsi qu’aux intéressés d’être venus.

http://www.journal.lu/article/es-fehlt-an-strukturen/

http://www.journal.lu/article/sprungbrett-fuer-junge-musiker/

La FLAC invite à une table-ronde consacrée à la diffusion de la musique luxembourgeoise dans les médias audiovisuels nationaux

le lundi 13 juin 2016 à 19h à la salle Plateforme des Rotondes.

La FLAC a réuni un panel composé de représentants des principales radios, du Ministère de la Culture, du Ministère de la Communication, de la Sacem et de music:LX, auxquels se joindront des musiciens/compositeurs et des éditeurs pour faire un constat de la situation actuelle, ensuite analyser les causes de cet état de fait et enfin se projeter dans l’avenir avec les propositions de tous les acteurs concernés.

Les membres de la FLAC seraient honorés que vous puissiez vous joindre à eux pour témoigner et travailler activement à faire avancer le dossier qui, nous en sommes persuadés, vous tient à coeur autant qu’à nous.

Cette table-ronde sera animée conjointement par Céline Agnès de la Radio ARA et par Patrick Versall du Lëtzebuerger Journal, notre partenaire média.

Les résultats des discussions, une fois synthétisés, seront présentés lors des prochaines Assises de la Culture que le Ministère de la Culture a prévues pour début juillet.

Un verre de l’amitié sera offert à l’issue des discussions.

Téléchargez le communiqué de presse en français, anglais, allemand.

L’événement sur Facebook et dans l’agenda des Rotondes.

in cooperation with Universal Edition of Vienna and Radio3 Rai,

on the occasion of the centenary of the birth of Valentino Bucchi (1916 – 1976),

announce the 38th edition of:

The International Composing Competition “Valentino Bucchi – Parco della Musica”

Download the announcement and the application form:

english version / versione italiana

More info on www.premiobucchi.it.

Date limite d’inscription : 3 avril 2016.

Toutes les infos sur :
http://www.focuna.lu/fr/Repertoire-des-bourses-et-residences/category/Fondation-Michelle/Bourse-de-composition-musicale-61

Groupe de réflexion en vue des Assises de la culture début juillet

En guise de préparation à la réunion qui se tiendra le 17 mars, le Ministère de la Culture nous invite à considérer les pistes de réflexion suivantes :

• Quels sont les grands défis du secteur de la musique classique ?
• Quelles sont vos attentes à l’égard des Assises culturelles qui se tiendront au cours de l’année 2016 ? Selon vous, quels messages devront ressortir de ces Assises ? Quelles suites devront être réservées aux Assises ?

Si vous avez des idées, chers amis, n’hésitez pas à vous manifester.

Nous serions ravis de synthétiser et de transmettre les avis et suggestions de la profession.

La FLAC, Fédération Luxembourgeoise des Auteurs et Compositeurs, défend les intérêts des compositeurs luxembourgeois. Elle veut regrouper (et non remplacer) toutes les initiatives individuelles et ponctuelles en faveur de la création musicale au Luxembourg. Cette société nouvellement créée s’entend comme la porte parole et le groupe de pression de tous ceux qui au Luxembourg composent de la musique, que ce soit dans le domaine de la musique classique/contemporaine, de la musique pop et rock ou du jazz et de la musique de film.

Ce que ce n’est pas : 

• Nous ne privilégions aucun genre musical particulier.
• Nous ne voulons pas prendre la place de quiconque.
• Nous ne sommes pas une instance de décision, pas un jury.
• Nous n’organisons pas de concerts, ne produisons pas de CDs.
• Nous ne distribuons pas de subsides, ni de commandes.

Alors, à quoi bon ?

Au plan national, elle souhaiterait que

• plus de compositions luxembourgeoise soient commandées par les institutions culturelles
• la musique luxembourgeoise soit plus présente dans les médias
• en général la musique luxembourgeoise soit mieux perçue et prise en compte.

À l’international, la FLAC veut contribuer à défendre le droit d’auteur en collaborant avec d’autres fédérations de compositeurs et ainsi affirmer sa présence aussi à l’étranger.

La constitution des différents conseils d’administration qui se sont formés depuis la fondation de la FLAC en mars 2014 témoigne de la diversité des genres musicaux représentés au sein de notre fédération.

Les statuts de la FLAC garantissent cette diversité.

La FLAC est convaincue que l’idée fédérative prévaudra sur les particularismes et que les générations futures pourront également défendre leurs positions.

UPDATE : Pour des raisons d’agenda, l’événement a été reporté au mardi, 4 octobre 2016.

Programme détaillé

9h30
Accueil

10h00
- Présentation d’une radioscopie détaillée sur la place de la musique contemporaine dans les activités de collectes et de répartition de la Sacem
- Présentation des dernières avancées de la Sacem en matière de services en ligne qu’elle réserve à ses membres.
- Panorama des actions de la direction culturelle en faveur de ce répertoire.

12h30
- Cocktail déjeunatoire
- Possibilité d’en savoir plus sur la dimension sociale de la Sacem grâce à la présence d’experts de ces questions.

La rencontre se poursuivra ensuite en deux temps :

14h30
Trois ateliers thématiques (au choix) animés par des professionnels de la musique sur :

• le rôle de l’éditeur dans le contexte actuel de modification du paysage de la diffusion musicale
• les spécificités des contrats de commande et de résidence,
• les enjeux de l’export.

15h30
Grand débat sur le thème : « Quelle place pour les œuvres classiques d’aujourd’hui dans le paysage musical ? ». Ce débat sera nourri des observations mises en exergue lors des ateliers thématiques et par des témoignages de professionnels invités à contribuer à cette réflexion.

Informations pratiques

Auditorium Debussy-Ravel
225 avenue Charles de Gaulle
Neuilly/Seine

Entrée parking : 4, rue du Général Lanrezac

Métro : Pont de Neuilly

Réservation obligatoire

Merci de bien vouloir réserver  avant le 4 mars en précisant les parties de la journées auxquelles vous souhaitez assister.

Réservation auprès de Thérèse Le Du par téléphone au +33 (0) 1 47 15 45 29 ou par mail : therese.le.du@sacem.fr

Pour la deuxième partie de l’échange musical entre le Luxembourg et la Pologne, le Sepia Ensemble jouera le 28 février 2016 un concert de musique contemporaine luxembourgeoise et polonaise  au Foyer Européen.

Une coopération de Sonora, Sepia Ensemble, music:LX et la F.L.A.C.

Plus d’infos ici.

Au programme :

• Jeannot  Heinen : Aspekte über den “Minutenwalzer” von Chopin, op. 66 for piano (1976)
• Camille Kerger : Circadian for solo violin (2010)
• Albena Petrovic-Vratchanska : Sempre e sempre for trombone and piano (2006)
• Claude Lenners : Zenit bis for flute, violin and clarinet (1990/1997)
• Alexander Mullenbach : Country music for violin and double bass (2004)
• Ewa Fabiańska-Jelińska : Miniatures Sonoristiques for solo trombone (2011)
• Witold Lutosławski : Subito for violin and piano (1992)
• Artur Kroschel : Contexture for flute, clarinet and violin (2013)
• Kazimierz Serocki : Swinging music for clarinet, trombone, double bass and piano (1970)

L’Union des Sociétés de Chant de la Ville de Luxembourg (USCVL), à laquelle sont affiliées 6 Chorales d’Hommes, 5 Chorales Mixtes et 3 Chorales Enfantines et de Jeunes, se propose d’organiser un concours de compositions de chants chorals.

Est admissible au concours chaque compositeur ou compositrice de nationalité luxembourgeoise ou résidant au Luxembourg.

Les compositions doivent être basées sur des textes fournis par l’USCVL, en l’occurrence « Eist Land » de Pir Kremer pour chœur mixte, et « Mislerlidd » de Siggy vu Lëtzebuerg pour chœur d’hommes.

La composition retenue par le jury dans chaque catégorie sera dotée d’un prix de 1.500,00 Euros. La date limite pour la remise des compositions est le 1er juin 2016.

Les deux œuvres sélectionnées seront présentées sous la direction de leur compositeur/trice lors d’un Concert de Gala au Cercle-Cité à Luxembourg le 03 mars 2017.

Informations et règlement :

http://www.uscvl.lu/concours-2016.html

http://www.uscvl.lu/media/files/reglement.pdf

Inscription :

http://www.uscvl.lu/media/files/FormulaireInscription.pdf

Textes :

Eist Land (Pir Kremer)

Mislerlidd (Siggy vu Lëtzebuerg)

Plusieurs de nos membres seront au programme de Zooming Luxembourg et notre fédération sera même représentée en Pologne grâce à Mme Albena Petrovic.

Merci à elle ainsi qu’à Luca di Bernardo de music:LX.

Plus de détails ci-après et sous:

http://www.musiclx.lu/article-blog/2015/11/zooming-luxembourg-music-exchange-project-between-luxembourg-and-poland.html

Zooming: Luxembourg

13.12.2015 Poland, Poznan, Aula Nova

Programme:

• Albena Petrovic-Vratchanska - Sempre e sempre for trombone and piano (2006)
• Claude Lenners - Tete a tete  for flute and violin (1994)
• Roland Wiltgen - Wormholes Trio for clarinet, cello and piano (1997)
• Albena Petrovic-Vratchanska - Ljubavi for violin and percussion (2010)
• Marcel Reuter - Infra la neve for violin and piano (2000)
• Alexander Müllenbach - Gesang des Schwarzen Vogels for solo clarinet (2002)
• Jeannot Heinen - Jeux. Divertissement for flute, oboe violin, viola and cello, op. 93 (1978)

Roland Wiltgen : président
Claude Pauly : vice-président
Jeannot Sanavia : secrétaire
Ivan Boumans : trésorier
Maxime Bender : membre
Joël Heyard : membre
Jeff Jonas : membre
Roby Steinmetzer : membre

La dernière émission de « Musek fir ze kucken » aura un caractère plus général, plus analytique.
Ensemble avec le musicologue Damien Sagrillo, Isabelle Wiltgen essayera, à travers quelques musiques de film luxembourgeoises, de répondre à la question: « Qu’est-ce qui fait qu’une musique de film est une musique de film ? ».
radio 100,7, mercredi 2 décembre à 13h30 et en rediffusion à 19h30.

Radio 100,7 à 13h30 , en rediffusion à 19h30 ou en podcast.

Le dixième volet de la série “Musek fir ze kucken”, notre émission sur les compositeurs de musique de film luxembourgeois réalisée et présentée par Isabelle Wiltgen sera consacrée ce mercredi 18/11 /2015 à Arthur Stammet.

Radio 100,7 à 13h30, en rediffusion le même jour à 19h30 ou en podcast.

Par la présente, j’ai l’honneur de vous inviter à l’assemblée générale de notre association le mardi 24 11 à 19 30 au « Gudde Wëllen ».

Par la même occasion, j’aimerais faire un appel de candidatures pour le comité. De nouveaux membres seraient vraiment les bienvenus.

En me réjouissant de vous voir nombreux à notre assemblée,

Bien à vous,

Jeannot Sanavia secrétaire

Chers amis

Déjà la septième émission de  “Musek fir ze kucken”, notre série sur les compositeurs de musique de film luxembourgeois réalisée et présentée par Isabelle Wiltgen. Cette édition sera consacrée aux nominés pour le “Filmpräis 2014”, une bonne occasion donc de se faire une idée sur la diversité de notre création de musique pour l’image.

Radio 100,7 à 13h30 , en rediffusion à 19h30 ou en podcast.

Le sixième volet de la série “Musek fir ze kucken”, notre émission sur les compositeurs de musique de film luxembourgeois réalisée et présentée par Isabelle Wiltgen sera consacrée ce mercredi 21/10 /2015 à Gast Waltzing.

Radio 100,7 à 13h30 , en rediffusion à 19h30 ou en podcast.

Cette fois-ci Isabelle Wiltgen s’entretiendra avec les compositeurs David Ianni et Lisa Berg.

Radio 100,7 à 13h30 ou en rediffusion à 19h30 ce mercredi.

Voici l’interview avec Isabelle Wiltgen, qui a concipé et modéré “Musek fir ze kucken”:

Dir befaasst Iech an dëser Serie ausschliisslech mat Lëtze- buerger Komponiste: kann ee vun engem Lëtzebuerger Stil an der Filmmusek schwätzen?

W.: Aus menger Siicht ass et am allgemengen an der Film- musek schwiereg, vun engem Nationalstil ze schwätzen. Natierlech associéiert een e bestëmmte Klang mat der Hollywoodfilmmusek zum Beispill, mä do kann een trotzdem net vun engem eenheetlechen Hollywoodstil schwätzen, well hannert all Kompositioun ee bestëmm- ten Individuum, mat sengem eegene Stil stécht. Genee sou ass et och mat der Lëtzebuerger Filmmusek. Vue datt d’Lëtzebuerger Filmkomponisten all aus verschid- dene Beräicher kommen, sief et aus der klassescher Musek, aus dem Jazz oder aus dem Rock- a Popberäich, brénge si ënnerschiddlech Aflëss an Erfahrunge mat, soudatt hir Kompositiounen och héchst individuell Sig- naturen hunn, déi een net all an een Dëppe geheie kann.

Wéi hänkt d’Filmmusek mam Beräich vun der klassescher Musek zesummen?

I. W.:Et gëtt Filmmusek a Filmmusek. Déi eng huet vill mat klassescher Musek ze dinn, déi aner manner. Mä vill Komponisten aus der klassescher Musek hu Film- musek geschriwwen, wéi zum Beispill de Sergej Proko- fiew oder den Hans Werner Henze, bei deem de Lëtzebuerger Komponist Marcel Wengler Assistent war. Vill kompositoresch Technike vun der Filmmusek kom- men aus der klassescher Musek, wéi zum Beispill d’Leit- motivtechnik. Natierlech notze Filmkomponisten hiert Wëssen, dat si vu klassescher Musek hunn. Zu Lëtze- buerg huet kee vun den Komponiste Filmmusek als solches studéiert, allerdéngs hunn déi meescht à la base eng klassesch Museksausbildung, an, och wa se elo keng klassesch Stécker schreiwen, profitéieren si natierlech vun dëser Ausbildung.

Den Numm vun der Serie léisst op eng visuell Qualitéit vu Musek schléissen. Gesitt Dir Musek als eng Kraaft, déi Biller an eis ervir rifft?

I. W.: Datt Musek eisen Denk- a Fillapparat ukuerbelt, dorunner ass keen Zweiwel. Sou wonnert mech net, datt deen een oder aneren, dee Musek héiert, dozou Biller gesäit. An der Filmmusek brauch de Mënsch dës Denk- leeschtung net ze maachen, do ass jo schonn e Bild. Do huet d’Musek virun allem d’Funktioun, d’Bild z’ënner- stëtzen, ze kommentéieren, oder ze kontrastéieren. Dat muss een, wann ee Filmmusek lauschtert, ëmmer am Hannerkapp behalen, datt d’Musek nëmmen een Deel vum Konschtwierk ass, och wann et Filmmuseke ginn, déi den Usproch hunn, onofhängeg vum Film ze funk- tionéieren. Dacks ass d’Musek awer am Déngscht vum Bild. An deem Sënn ass den Numm Musek fir ze kucken ze verstoen.

Wéi gesitt Dir d’Zukunft vun der Lëtzebuerger Filmmusek?

I. W.:Zënter dem Joer 1989, dat Joer, wou de Lëtzebuer- gerFilm, wéinst Subventioune vum Staat professiona- liséiert konnt ginn, gëtt et hei am Land e Quotesystem dee bestëmmt, wéi vill “Lëtzebuerg” an engem Film muss sinn, fir datt ee vun de Steieravantage ka profi- téieren. An do huet d’Musek och e Quotient. Dee gouf an der Lescht vun 10 op 6 Prozent erofgesat, mir héieren an Zukunft also ëmmer manner lëtzebuergesch Musek an de Filmer. Ech hoffen, datt dee Quotient erëm erop geet, mä ech sinn do leider skeptesch.

En Interview mat der Isabelle Wiltgen, Réalisatrice vun der Serie.

Musek fir ze kucken - Mëttwochs 13:30 an 19:30 nei an der Saison 2015-2016 : Musek fir ze kucken /Filmmusek

http://www.100komma7.lu/lu/programm/programmesemissionfiche/n_276429/c_80/musek-fir-ze-kucken

Lors de notre entrevue avec notre partenaire Radio 100,7, une idée est née pour une émission consacrée aux compositeurs Luxembourgeois de musique de film pour la saison 2016.
La radio 100,7 nous a proposé une série d’émissions de 30 minutes, composées de 20 minutes de musique et 10 minutes de présentation des musiques et de l’artiste en question.
La FLAC invite donc les compositeurs concernés et intéressés de nous envoyer un mail sur info@flac.lu pour nous faire part de leur volonté de présenter leur musique de film sur la radio 100,7.

Les liens et formulaires se trouvent ici:

http://www.gouvernement.lu/4197850/formulaires

Composition competition organised by

Orchestre national d’Île-de-France

Theme : to compose a Heroic Fantasy for orchestra

Diffusion Alla Breve on France Musique (Radio France)

This 4^th competition is opened to composers under 32 years old on January 1^st 2016, from any country and enrolled in composition and/or orchestration training program in the European Union within the five last years.

Applicants must write two movements, two minutes each, of a five movements Heroic Fantasy for orchestra before September 1^st 2015.
The selected candidates will compose the three others movements of this Fantasy (10 minutes each).
The work will be performed by the Orchestre national d’Ile-de-France and broadcast on radio as part as the show Alla Breve.
Jury will be led by Enrique Mazzola, the Music Director of Orchestre national d’Île-de-France and the competition’s patron Bruno Letort (composer and Director of Ars Musica Brussels contemporary music festival).

It will be constituted by composers, musicians of the Orchestra and representatives of partner institutions. The public Finale round will take place on February 18^th 2016.

Information and rules: www.cdmc.asso.fr/en/actualites/agenda-musique-contemporaine/concours-appels/composition-competition-ile-creations-2016
Application: http://ulysses-network.eu
Contact: Camille Villanove – camille.villanove@orchestre-ile.com - www.orchestre-ile.com

Wishing that this information can be useful to you and to people you know who may be interested.

Centre de documentation de la musique contemporaine
www.cdmc.asso.fr

Qu’en est-il réellement ?

Qu’en pensent les acteurs de la scène locale, compositeurs, interprètes, organisateurs, diffuseurs ?

https://www.facebook.com/kompositionswettbewerb

Dans le dossier des « commandes d’état » il a été convenu que la FLAC présenterait une première base de discussion chiffrée concernant aussi bien les quantités minimales que les montants des honoraires ou encore les échéances. Le ministère mettra en place les commissions ad hoc et veillera à la bonne gérance des projets.

La mise en valeur du patrimoine ( principalement symphonique) luxembourgeois et un autre chantier très important pour les années à venir. La FLAC et le Ministère de la culture s’efforceront à mettre en réseau tous les acteurs concernés, éditeurs, exécutants, diffuseurs et conservateurs.

En définitive cette entrevue a permis d’avancer sur plusieurs sujets importants pour l’avenir et a confirmé la place de la FLAC dans le paysage musical national.

Luxembourg Music Publishers a.s.b.l. is a non-profit organisation founded in November 2013 and supported by Luxembourg Ministry of Culture.

The main objective is to promote composers from Luxembourg or in close contact with our country, by editing and selling their music scores.

The concept is based on « print on demand », every score is digitalized, registered with our personal reference and the ISMN reference, stored on hard-disc and printed if ordered. The production time is very short and allows to respond within a few days to any order.

Board of administrators:

Claude Krier, President
Alexander Müllenbach, Vice-President
Camille Kerger, Vice-President
Pierre Christen, Secretary
Claude Crauser, Treasurer

Contact:

Luxembourg Music Publishers a.s.b.l.
“An der Schmëtt”
7, rue de l’Ecole
L-6934 MENSDORF
info@musicpublishers.lu

http://podcast.ara.lu/blog/2015/02/05/15727/

L’Orchestre Philharmonique du Luxembourg a présenté vendredi dernier un concert de musique luxembourgeoise.

Cette phrase, qui pourrait être un comble de banalité partout ailleurs au monde n’est pas banale pour nous, les compositeurs luxembourgeois.

Ce vendredi on a renoué avec une pratique qui avait été abandonnée depuis au moins 15 ans et le public était au rendez-vous, ouvert aux musiques très différentes présentées et enthousiaste quant à la performance des interprètes.

Nous espérons tous que cette heureuse initiative sera poursuivie et approfondie. Ensemble avec d’autres actions (p.ex. SEL / Casino ) elle contribuera à revenir à une situation tout simplement normale.

Bravo aux initiateurs et aux compositeurs impliqués !

La rencontre de la FLAC avec la Filmakademie du 4 décembre dernier a porté ses fruits, car désormais: “...la Flac sera reconnue comme membre effectif de l’académie et disposera à ce titre d’un droit de vote lors des prochains conseils d’administration et assemblées générales.” Le CA de la FLAC se réjouit dors et déjà de la collaboration à venir.

Vendredi le 19 décembre, entrevue avec M. Marco Battistella, directeur du service musical au Ministère de la Culture, notre interlocuteur principal. À n’en pas douter, les points à discuter ne manqueront pas.

Le 1er Conseil d’administration est composé des personnes suivantes :

(élus à l’assemblée générale du 20.10 2014)

Roland Wiltgen (sect. A) : président
Claude Pauly (sect .B) : vice-président
Jeannot Sanavia (sect. C) : secrétaire
Ivan Boumans (sect. A) : trésorier
Joël Heyard (sect. B) : membre
Jeff Jonas (sect. B) : membre
Marcel Reuter (sect. A) : membre
Charles Nilles ( sect.  ) : membre